Webflow Localization: Was du wissen musst

Mit der fortschreitenden Entwicklung der Website-Entwicklungsbranche wächst auch die Nachfrage nach der Anpassung digitaler Erlebnisse an die Bedürfnisse von Kunden in verschiedenen Regionen weiterhin.  

Als Reaktion darauf stellte Webflow die mit Spannung erwartete Funktion der Lokalisierung auf der letzten jährlichen Webflow-Konferenz im Oktober vor.

Die Einführung von Webflow Localization setzt einen neuen Standard in der No-Code-Website-Entwicklungsbranche. Dies festigt Webflows Position als führende Plattform für die Erstellung wirkungsvoller Websites, die mit nativen Funktionen personalisiert und gestaltet werden können, weiter.

In diesem Artikel erkunden wir das Konzept von Webflow Localization, seine Bedeutung in der Website-Entwicklung und was von dieser leistungsstarken Funktion zu erwarten ist.

Was ist Webflow Localization?

Webflow Localization ist eine kürzlich hinzugefügte Funktion, die auf der Webflow-Plattform erstellte Websites an bestimmte Sprachen, Regionen und Kulturen anpasst. 

Man könnte sagen, dass es eine Erweiterung der bereits vorhandenen Mehrsprachigkeitsfunktion ist, die Webflow Integrations nutzt, aber Webflow Localization ist eine native Lösung, die die Anpassungsmöglichkeiten noch weiter ausbaut. 

Diese neue Funktion umfasst die Übersetzung und Anpassung von Inhalten, Designelementen und Funktionalitäten, um ein personalisiertes Nutzererlebnis für die Zielgruppen zu gewährleisten.

Die Bedeutung der Lokalisierung in der Website-Entwicklung

Mehrsprachige Lokalisierung ist für Unternehmen unerlässlich, die Kunden jenseits ihrer Sprach- und Kulturgrenzen erreichen möchten. Sie ermöglicht ein verbessertes Engagement, Vertrauen und eine stärkere Verbindung mit diversen Zielgruppen. 

Durch die Nutzung von Webflow Localization können Entwickler neue Märkte erschließen und lokalisierte Erlebnisse bieten, die bei Nutzern ankommen, oder wie Webflow es formuliert: Du kannst „deine Besucher dort abholen, wo sie sich befinden".
‍
Obwohl es zuvor andere Plattformen, JavaScript-basierte Lösungen und Drittanbieter-Tools für Kunden gab, die Webflow nutzen wollten, ermöglicht die Einführung der nativen Lokalisierung in Webflow den Nutzern jetzt, die notwendigen Änderungen vorzunehmen. Diese Änderungen können direkt im Webflow Designer vorgenommen werden.

Lokalisierung vs. Mehrsprachigkeit

Lokalisierung und Mehrsprachigkeit sind zwar verwandte Konzepte, unterscheiden sich aber voneinander. 

Während die Mehrsprachigkeitsfunktion die Möglichkeit bietet, Inhalte einer Website in mehreren Sprachen anzuzeigen und so globale Zielgruppen zu erreichen, umfasst die Lokalisierungsfunktion weit mehr als das.

Mit Webflow Localization erhält der Nutzer nicht nur die Möglichkeit, Inhalte in der für eine Region spezifischen Sprache anzuzeigen, sondern auch die gesamte Website-Struktur wie Bilder, Stile und Layout werden an die spezifische Kultur und den Kontext dieser Region angepasst. 

Auf diese Weise entsteht ein authentischeres und nahtloseres Erlebnis, das beim lokalen Marktpublikum ankommt.

Ein weiterer wesentlicher Unterschied liegt auch in der Art und Weise, wie sie beim Thema Übersetzung funktionieren. 

Während die Mehrsprachigkeitsfunktion über Webflow Integrations und einen eher komplexen Prozess realisiert wird, ist Webflow Localization eine native Webflow-Lösung, die eine wesentlich einfachere Implementierung direkt im Webflow Designer ermöglicht.

Hauptfunktionen von Webflow Localization

Webflows Konzept und Engagement, alles Notwendige für das Design in der visuellen Arbeitsfläche bereitzustellen, wurde mit diesem Oktober-Update nochmals erweitert.

‍
Diese Funktionen erleichtern den Prozess der Anpassung von Websites an Sprache und Kultur deiner Zielmärkte. Hier ist, was Webflow Localization seinen Nutzern in drei Hauptkategorien bietet:

1. Gestalten & Erstellen

Beim Gestalten und Erstellen deiner Website bietet Webflow mehrere Funktionen zur Verbesserung der Lokalisierung. Du kannst zwischen Locales wechseln und eine Vorschau anzeigen, sodass du sehen kannst, wie deine Website in verschiedenen Regionen aussehen wird, bevor du sie veröffentlichst.

Das Übersetzen statischer Seiten und CMS-Inhalte wird vereinfacht, und du kannst Bilder und Alt-Texte anpassen, um ein maßgeschneidertes Erlebnis für jeden Locale zu bieten. Darüber hinaus ermöglicht Webflow dir, die Sichtbarkeit von Elementen anzupassen und verschiedene Inhalte basierend auf der Region des Besuchers anzuzeigen.

Du kannst auch Stile pro Locale anpassen, um ein optimales Design für jede Region sicherzustellen.

2. Inhalt & Übersetzung

Für die Verwaltung von Inhalten und Übersetzungen bietet Webflow ebenfalls verschiedene Tools. Innerhalb des Designers kannst du Inhalte direkt übersetzen, was dir granulare Kontrolle und die Möglichkeit gibt, statische Elemente und CMS-Inhalte zu bearbeiten.

Für Nutzer mit bestehenden Translation-Management-Systemen bietet Webflow flexible API-Optionen, um ihre Website programmatisch zu verbinden. Dies ermöglicht die Anpassung statischer Inhalte, CMS-Inhalte, Bilder und mehr. Mehr hier über APIs. 

Webflow hat auch maschinell gestützte Übersetzungsintegrations-Optionen entwickelt, um den Sprachlokalisierungsprozess zu rationalisieren und eine schnelle Übersetzung einzelner Elemente zu ermöglichen. Darüber hinaus hat Webflow direkte Integrationen mit Translation-Management-Systemen aufgebaut und mit Technologiepartnern zusammengearbeitet, um das Sprachlokalisierungserlebnis für Nutzer zu verbessern.

3. Veröffentlichen & Ausliefern

Wenn es darum geht, deine lokalisierte Website zu veröffentlichen und auszuliefern, bietet Webflow mehrere Funktionen zur Optimierung des Prozesses. Du kannst die Locale-Veröffentlichung umschalten und so steuern, wann verschiedene Locales live gehen. So kannst du an neuen Locales als Entwürfe arbeiten, bevor du sie startest.

Das Anpassen von URLs und Unterverzeichnissen hilft dabei, das SEO-Profil deiner Website zu optimieren, sodass du lokalisierte Seiten mit Locale-Slugs strukturieren und in Unterverzeichnissen bereitstellen kannst. Du kannst auch SEO-Titel und Beschreibungen für jeden Locale lokalisieren, um die Suchmaschinen-Sichtbarkeit zu verbessern.

Die automatisch generierte Sitemap enthält hreflang-Tags, die sicherstellen, dass Suchmaschinen die Beziehungen zwischen verschiedenen lokalisierten Seiten verstehen. Webflow bietet ein vollständig anpassbares Locale-Switcher-Element, das Besuchern ermöglicht, ihre bevorzugte Sprache während der Navigation auszuwählen. Das Design dieses Elements kann an die Ästhetik deiner Website angepasst werden.

Best Practices für Webflow Localization

Um deine Webflow-Website effektiv für ein globales Publikum zu lokalisieren, erkunde die folgenden Tipps und Strategien für maximale Wirkung und Engagement.

Tipps zur Inhalts- und kulturellen Anpassung:

• Führe gründliche Recherchen zur Kultur und den Vorlieben der Zielgruppe durch.
• Setze professionelle Übersetzer für genaue und kulturell sensible Inhalte ein.
• Passe Bilder und visuelle Elemente an verschiedene kulturelle Kontexte an.
• Lokalisiere Datumsangaben, Währungen und Maßeinheiten.

Konsistentes Nutzererlebnis in verschiedenen Sprachen:

• Erstelle einen Stilguide für einen einheitlichen Schreibstil und eine einheitliche Formatierung.
• Stelle sicher, dass Website-Layout und -Design für verschiedene Sprachen anpassbar sind.
• Teste und überprüfe Webflow-Übersetzungen auf Konsistenz und Genauigkeit.
• Lokalisiere die Benutzeroberfläche für ein nahtloses Erlebnis.

Wie füge ich meine Locales in Webflow hinzu?

Um deine Locales in Webflow hinzuzufügen und zu verwalten, öffne zunächst das Einstellungsfeld und navigiere zu Lokalisierung. Lege dein primäres Locale fest und gib dabei Anzeigenamen, Unterverzeichnisse und Veröffentlichungsstatus an. Speichere die Änderungen und verwende dann die Option „Neues Locale hinzufügen", um weitere Locales zu erstellen. Webflow unterstützt RTL-Schriften (von rechts nach links) für bestimmte Locales.

Für weitere Informationen zur Verwaltung deiner Webflow-Locales; zum Erstellen eines Locale-Switchers, zur Lokalisierung von SEO, Seiteneinstellungen und mehr, besuche den vollständigen Webflow University Leitfaden.

Webflow Localization Preispläne und Funktionen

Jetzt, da Webflow Localization verfügbar ist, fragst du dich vielleicht: „Ist Webflow Localization kostenlos, und wenn nicht, was kostet es?"

Ohne zu viel Vorfreude: Die Antwort lautet, dass Webflow Localization eine Premium-Option ist, die Webflow-Nutzern angeboten wird. Das Schöne daran ist jedoch, dass du es kostenlos ausprobieren kannst, mit dem Vorbehalt, dass du die lokalisierten Inhalte nicht veröffentlichen kannst.

Der Vorteil ist, dass es dir ermöglicht, seine Vorteile zu erkunden und dir die Möglichkeit gibt zu überlegen, ob diese Vorteile den Preis für dich wert sind oder nicht. Mit anderen Worten, wie das Sprichwort sagt, kannst du „zuerst schauen, bevor du springst".

Wenn es um den Preis geht, gibt es 3 Preisplanoptionen. Hier ist eine Übersicht mit den enthaltenen Funktionen: 

1. Essential Plan

Wie der Name schon andeutet, ist dieser Plan für deine kleinen Websites und Unternehmen gedacht, die du in den lokalisierten Markt einführen möchtest. Der Preis beträgt +9 $ pro Locale/Monat bei jährlicher Abrechnung und +12 $ bei monatlicher Abrechnung. 

Er ist als Add-on für Basic-, CMS- und Business-Site-Pläne verfügbar und umfasst folgende Funktionen:

• Unterstützung für bis zu 3 Locales
• Maschinell gestützte Übersetzung
• CMS-Lokalisierung
• Lokalisierung statischer Seiten
• Lokalisiertes SEO

2. Advanced Plan

Dieser Plan ist eine „mittlere Auswahl", ideal für diejenigen unter euch mit größeren Lokalisierungsanforderungen und dem Wunsch nach erweiterten Funktionen, ohne auf „den" Premium-Plan upgraden zu müssen. Der Preis beträgt +29 $ pro Locale/Monat für die jährliche Abrechnung und +35 $ für die monatliche.

Die Funktionen umfassen:

• Unterstützung für bis zu 5 Locales
• Maschinell gestützte Übersetzung
• CMS-Lokalisierung
• Lokalisierung statischer Seiten
• Lokalisiertes SEO
• Asset-Lokalisierung
• Lokalisierte URLs
• Automatische Besucherweiterleitung

3. Enterprise Plan

Der Enterprise-Plan ist für diejenigen unter euch, die ihre Unternehmen weltweit skalieren möchten. Dieser Plan ist nur als Add-on zum Enterprise-Site-Plan verfügbar, und der Preis ist mit dem Webflow-Team zu besprechen. 

Die Funktionen umfassen: 

• Benutzerdefinierte Anzahl von Locales
• Maschinell gestützte Übersetzung
• CMS-Lokalisierung
• Lokalisierung statischer Seiten
• Lokalisiertes SEO
• Asset-Lokalisierung
• Lokalisierte URLs
• Automatische Besucherweiterleitung
• Style-Lokalisierung
• Anpassbare Element-Sichtbarkeit
• Enterprise-Skalierung
• Vollständig in Webflow Enterprise integriert

Fazit

Webflow Localization ist eine bahnbrechende Lösung für Unternehmen, die ihre globale Reichweite ausbauen und mit verschiedenen Zielgruppen in Kontakt treten möchten. Durch die Bereitstellung einer nativen Funktion, die Websites an bestimmte Sprachen, Regionen und Kulturen anpasst, ermöglicht Webflow personalisierte Nutzererlebnisse und fördert das Engagement auf globaler Ebene.

Wenn du Webflow Localization in deine Webentwicklungsstrategie integrierst, stärke deine Marke mit beeindruckenden Webflow-Vorlagen, um in der globalen digitalen Landschaft erfolgreich zu sein.

Nicht zuletzt: Um die neuesten Einblicke in das Webdesign zu erhalten, erkunde unsere Artikel, Tutorials und Ressourcen, um deine Webentwicklungsfähigkeiten zu verbessern. Besuche jetzt unseren Blog und bleib auf dem Laufenden mit den neuesten Trends und Techniken im sich ständig weiterentwickelnden Bereich des Webdesigns!